エントリー

2016年08月16日の記事は以下のとおりです。

『功夫少林』日本語字幕版

CCTVのドキュメンタリー『功夫少林』。

「中国語オンリーなので内容が何となくでしか解らない」というごもっともな声にお応えし、You Tubeの機能を使って日本語字幕を付けました。

「意味と流れ」を重視ししての翻訳なので一言一句の正確性は保証しませんが(;)、大意は伝わると思いますのでご覧ください。

……。
自分の話を翻訳するのは地味に恥ずかしいという事がよく解りました。

充実の週末

この週末はなかなかに忙しかったですが、また楽しく充実した週末でもありました。

DSC_0790.jpg
久しぶりに逆立ちをやったら、デコボコ(笑)
また皆で練習しよう!


DSC_0796.jpg
近所の広場で盆踊りの準備をしていました。これで夏も終わりです。

ページ移動

  • 前のページ
  • 次のページ
  • ページ
  • 1

ユーティリティ

2016年08月

- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

検索

エントリー検索フォーム
キーワード

新着エントリー

過去ログ

Feed